Los fenómenos de Fink
Eugen Fink (1905-1975) fue un filósofo alemán, discípulo de Husserl y sucesor de Heidegger en la universidad de Friburgo. Es el autor de Grundphänomene des menschlichen Daseins, obra póstuma publicada en 1979, cuyo título es generalmente traducido como Fenómenos fundamentales de la existencia humana por la dificultad que entraña la traducción del término Dasein.
El autor utiliza los términos Dasein y Existenz en su texto lo que complica la labor de los traductores (traducen ambos como “existencia”), aunque habría que matizar que supone usar la segunda acepción de la palabra Dasein.
He optado por utilizar la expresión coexistencia porque el propio autor, al final del libro, se refiere a los fenómenos fundamentales de la humana “ko-existenz” (1995: 281) y porque entiendo que se trata de fenómenos sociales.
La obra de Eugen Fink se desarrolla en el ámbito de la fenomenología trascendental cuya paternidad se atribuye a su maestro Edmund Husserl. La fenomenología es un movimiento filosófico que supone un proyecto de renovar a la filosofía para hacer de ella una ciencia estricta y una empresa colectiva. Como forma de entender la filosofía, la fenomenología asume la tarea de describir el sentido que el mundo tiene para nosotros antes de todo filosofar.
Comentarios
Publicar un comentario